♥ SS501 * FOREVER LOVE ♥

Tinggalkan jejak anda, nanti boleh la lyza jejak anda balik :)

Saturday, December 11, 2010

[Message] HyunJoong, [4th story] ¡°..........................¡±

HyunJoong, ¡°..........................¡±
2010.12.08


Hello~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It¡¯s snowing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let¡¯s play snowball fight, tonight at 12am at Seoul city DoBong-gu YeokSam-dong 1205-102, gather at BoRaJiOh playground
hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee
I went overseas and came back so this is the first snow for me........
So my doggy tail which was hidden before came out and seems want to run keke
It¡¯s cold so everyone take care of your boyfriend and bear with him until Christmas alright ????
If you don¡¯t want to be lonely ..
I said before that I will give gift during Christmas ... that plan.... is smashed, looks like gotta give my neck (*Xiaochu: I think he mean that ppl can kill him for not keeping his promise or maybe it¡¯s a typo, so he¡¯ll mean to say ¡°Looks like cannot give (the christmas gift)¡±) T T Sorry























Believe me?


Credit: hyun-joong.com
English Translation: xiaochu @ Quainte501.com
Don't re-edit + HOTLINK

Give Proper credit when reposting, thanks!




*******************************************************

Another translation


[Diary][2010.12.08] Hyun Joong: ..................

Hello~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The snow has come~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let's have a snowball fight tonight at 12AM at Dobong-gu, Seoul city, Yuksam-dong 1205-102, gather at the playground.

heheheheheheeheheheheheheheheheheheheheheheheheheheehehheehehe

I came back from overseas and its the first snow for me.......

Therefore, let the hidden dog tail come out and leap around. keke

Are all of you holding on well in the cold with your boyfriends until Christmas ???

If you don't want to be alone...

During christmas don't prepare any presents ..... this plan.... (you all can) leash me* ㅜㅜ Sorry
*Wonderrrgirl note: leash = I believe he is talking about how we can 'kill' him, since he can't give us presents now ^.^ the plan has gone bust! ^.^























you believe?





Credits: http://www.hyun-joong.com/ + planethyun@blogspot
Korean-English translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com
Don't re-edit + HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!

♥ Terima Kasih Kerana Sudi Bace ! Like Yea Kalau Suka ! ♥

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...