Today, Kim Hyun Joong has left after finishing his schedule in Japan.
On the 11th at the Skyperfect! Awards 2010, DATV program [Kim Hyun Joong~Just the way he is] has been nominated and at the same time, winning the Best Dresser Award. He himself is very grateful for winning the Best Dresser Award for the first time. We thank everyone for their support/cheering.
On the 12th at China, Guangzhou at Asean Game Opening Ceremony, he will be singing the main theme song 「日出東方（Sunshine Again）」. Please also look forward to this!
Please also give your continuous support/cheering.
Original In Japanese
2010年11月11日
本日、キム・ヒョンジュンは離日しました。
皆様、こんにちは。
本日、キム・ヒョンジュンは日本での日程を終え、離日しました。
11日に開催されたスカパー! アワード2010では、DATVにおける番組『キム・ヒョンジュン～素顔のままで～』がノミネートされると同時に、ベスト・ドレッサー賞を受賞させていただきました。本人も初めとなるベスト・ドレッサー受賞に大変感激しておりました。これも多くの方からのご声援のおかげだと心より感謝しております。
12日には中国・広州で開催されるアジア大会の開幕式で、主題歌「日出東方（Sunshine Again）」を歌う予定となっております。こちらもどうぞお楽しみに！
引き続き皆様からのご声援をいただきたく宜しくお願い致します。
_____________________________________________
CREDITS
Reposted from KHJ Japan Official Site
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Do not re-edit+HOTLINKJapanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Please repost with full credit... kamsahamnida!
No comments:
Post a Comment