[Fan Account] Hyun Joong unpleasant encounter of fans outside the hotel in Spain [13.04.2010]

Mariposa28 Version:

on the 14 i think, some fans saw Hyun Joong coming back to the hotel, ad then they started chasing him and screaming, thye surrounded him with their cameras , so he walked faster, panicked, head down, this was outside the hotel, but some fans followed him inside the hotel, the recepionist said she saw one of the girl blocking the door of the lift with her feet, so that door wont close; and HJ was inside he lift , hiding his face with his cap, so the recepionist and others had to stop them so they’ll leave the hotel

****

justdancenow Translation of the actual fan account:

It’s just that it happened all at once and the receptionist who was super nice, had to be stern with the girls and yell at them because those involved were too much. It happened that the girls were crossing by the plaza in Callao, walked to the hotel and when they recognized him in front of the hotel, they went running behind him screaming and with their cameras out. Hyun Joong was freaking out since he can see that they were surrounding him and he quicken his pace with his head held low and with a panic stricken face.
All of this happened outside the hotel, but as soon as he entered, those girls followed behind him and the receptionist even told me that one of the girls stuck out her feet and arms in the elevator so that the doors wouldn’t close (with Hyun Joong inside by the corner with his cap held low as to hide his face)

The receptionist had to stop them as best as she could with the help of other people in the hotel and a bit afterward, according to what she told us, all of the staff were already pissed off with those who stayed in front of the hotel and the manager was especially not thrilled. They even told me that HJ at first was really scared but that later when he went out again and they did more or less the same thing, (unfamiliar phrase but basically even he must have gotten tired/annoyed I think).

Look how harassed they must have felt that when me and Sara were sitting in a bench in Callao and we saw the manager and translator talking with those anti-disturbing people because they felt cornered inside the hotel…

Seriously, I even felt embarrassed…

________________________________________

CREDITS
http://amorxss501.wordpress.com+Mariposa28@Soompi Kim Hyun Joong tread
English translation: justdancenow@soompi Kim Hyun Joong thread
Shared by ss501fighting@wordpress
Please don't reeditTake out with full credit... kamsahamnida!