♥ SS501 * FOREVER LOVE ♥

Tinggalkan jejak anda, nanti boleh la lyza jejak anda balik :)

Wednesday, November 4, 2009

SS501 「SS501~2nd Christmas Show!~」Notification

Source: DSP Japan official site

Chinese Translation: 影彤@HK TripleS

English Translation: ss501fighting.wordpress

Please give proper credit when reposting, thanks!


*********************************************************

091102[Event News] SS501 「SS501~2nd Christmas Show!~」Notification



Original:

2009/11/02 SS501~2nd Christmas Show!~ 開催のお知らせ

昨年に続きまして、今年も「SS501~2nd Christmas Show!~」の開催が決定しました!
12月19日(土)、ホテルニューオータニにて昼夜2公演を予定しています。
公演概要及びFC優先予約の詳細は後日発表いたしますので、今しばらくお待ちください

=========================================================================

Chinese Translation:

2009/11/02 SS501~2nd Christmas Show!舉辦公告!

繼去年成功開辦的SS501 Christmas Show, 今年確定將再度召開SS501的第二場Chrismas Show-「SS501~2nd Christmas Show!~」。
時間訂於2009年12月19日(六), 地點為The New Otani Hotel。
暫定連續兩晚召開2場活動。
活動的詳情以及優先預購的方式將於日內公告。敬請留意。謝謝。

————————————————————————————————-

English Translation:

2009/11/02 SS501~2nd Christmas Show!Notification!

Following last year SS501 Christmas Show’s successful run, 「SS501~2nd Christmas Show!~」is confirmed will be held in continual this year.

Time is scheduled at December 19, 2009 (Sat), take place at The New Otani Hotel.

This event is scheduled for two consecutive nights tentatively.

Details of the event, as well as the way for priority ticketing will soon have future notice. Please pay attention. Thank You.


♥ Terima Kasih Kerana Sudi Bace ! Like Yea Kalau Suka ! ♥

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...