NOTE : When re-posting, please give proper credit to the translator and original source. Thank you.
Translated into English: miyo @SgTripleS
2009.09.09 [Notice] This is DSP Media
Hello, This is DSP Media.
Since yesterday, there has been alot of news reporting on Hyun Joong that makes everyone worried.
Currently, Hyun Joong's condition has turned so much better. Young Saeng, Kyu Jong, Jung Min and Hyung Joon are feeling alright and do not have any H1N1 symptoms.
To be on the safe side, we are intending to send them for check-up today.
With Hyun Joong suddenly taken ill, there has been a lot of enquiries on his confirmed schedule.
Currently, we are in the midst of rescheduling it.
On 11th Sept, Drama Awards and 13th Sept KBS Special, due to the current status, Hyun Joong is unable to attend and Young Saeng, Kyu Jong and Hyung Joon has been decided to attend instead.
On 11th Sept, Drama Awards, for Hyun Joong's award and SS501 performance, we have planned to have Young Saeng, Kyu Jong and Hyung Joon to accept the award on his behalf and for the performance, to perform "U R Man and Because I'm Stupid",
If Hyun Joong is unable to attend and accept the award, please do still go and support and celebrate for him winning the award!!
We thank you for all the concerns and love.
We hope that he will be able to get well quickly and stand before everyone.
We will inform again here if there has been any changes in the schedule.
[ DSP Media ]