[Message] Kyu Jong new message @ DSP Website [ 01.04.2010]

thanks to ss501fighting for sharing this translation on her blog!

***

[Triple S][Eng Translation] SS501 Kim Kyu Jong new message @ DSP ~ Long time no see! .. Very early in the morning ~ ~ Ha ha (2010-04-01 7:04:59 AM)


Original Message:


오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ 2010-04-01 오전 7:04:59

안녕..^^ 다들 오랜만이예요!

저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다…

흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^

콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^

고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~

그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)

하하..^^ 다들 잘 지내세요?!

벌써 4월 1일이라니..와우~~

시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..

아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.

그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^

그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!

ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..

다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..

얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서

고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서

좋아요 히~

항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..

데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..

시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히

참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..

그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..

더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!

속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!

다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~

긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!

고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^

안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!

항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~

24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^

**********************

English Translation:

Long time no see! .. Very early in the morning ~ ~ Ha ha 2010-04-01 7:04:59 AM

Hi .. ^ ^ Everybody Long time no see!

That seems to be up early tonight!? hehe Get up and saw Young Saeng released a trouble message…

Hmm .. in the morning .. Say hey .. !! I’m surprised a surprise!! A lovely surprise for April’s fool day .. um…

Spend a long time in my hometown after the concert to come back to Seoul ^ ^

Go Home to see a lot of friends ~ all family travel ~


But .. I think the eye will have laser coming out Is not it ? .. (Eun had to go to the school so did not attend ..ㅜㅜ)

Haha .. ^ ^ How are everyone doing?!

Is already April 1.. wow..

Time’s passing so fast .. We501 First stage seems like yesterday ..

What a great performance finishing of The Asia Tour .. Still do not believe it.

I have a great team, a member of the country .. They knows so much is still hard to believe ..I’m Proud of them.. ^ ^

And keep giving us too beautiful ..I appreciate it. I did it I did it!

Ha ha true!! I did it because of encore .. member’s birthday cake so I am listening to them for water bath

You know everybody !!?!!?!!?!?!?!?!?! There will be Revenge ..

I was bathed in ice… ,, ㅜㅜ hukhuk!! But .. Create an unforgettable memories for the good in life

Thanks after the cool water in the meantime , you can wash away all hard feeling during an encore performance

OK…ha ~

Always .. ^ ^ Thanks for the laugh. Thanks for giving me the power.

Photos ever since my debut .. I’ve looked everywhere everyone gave out beautiful photos..

Did not know it was time to go .. I’ll wish ~ thank you ^^ he

I saw this article so long ago .. I’m a role model ..

Which bring me to the re-reading of my attitude.. ^^ I, who is being someone’s role model ..

I will work harder… Should do the thing you think of me..!!

I feel deep down are good too .. Hee-hee, anyway!

I’d love to see everyone! We are ready to work hard and WE’LL MEET YOU ~

Get regular tensions! Learn to give it a try! Plan! To work hard ~ ~ ok?!

Excited to go home, my mouth got a problem with dialect after coming back.. Thanks to the difficult … hehheh ^^

Good bye, bye bye ~~ Come meet me soon .. I want to see!

I will pray for your heart always be filled with good things ~

That is a star no matter you go anywhere in this world~ You’ll be shed forever ~

24 / 7 from m to s night will always be happy .. ^ ^

_________________________________

CREDIT
www.dspenter.com
English Translation: SS501fighting.wordpress.com
Do not Hotlink or reedit
Please repost with full credit... kamsahamnida!

[Message] Young Saeng message @ DSP Website (+ toktok added)

[Triple S] SS501 Heo Young Saeng new message @ DSP ~ I’m sorry ……………………….. 2010-04-01 1:14:23 AM (+ toktok added)


Original message:

좋은 앨범 갖고 나오겠다고..

5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..

못지키게 됐네요…

미안해요.. 정말 미안해요…

5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..

어쩔수 없는 건가……………………..

에휴…………………..

5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..

좋은 추억도 많았었는데..

같이 웃고 울고 했던 시절들..

정말 잊지 못할거 같아……

사랑해요… 그리고 미안해요…………….

………………………

………………

…….

…….

….

…

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

오늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

낚였음…!!!!!!!!!!!!!!!^-^

미안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Young Saeng message@TOKTOK:



———————————————————————————–
English Translation:

I’m sorry ……………………….. 2010-04-01 1:14:23 AM

We would Comeback with a good album …

Said on May 1st the 501 days.. we would release the new album .. we promised ..

Sorry we can not keep …

I’m sorry .. I’m so sorry …

5 people as one forever… say out so loud

Can not help it ……………………..

ehyu…………………… (like sad exclaiming)

Just after a while is already 5 years later .. There were so many days ..

There were lots of good memories

The days of laughing and crying together..

I think I will never forget ……

I love you … And I’m sorry …………….

………………………

………………

…….

…….

….

…

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Today is April Fool’s, right? kekekekekekekekekekekekekekeeke

Well …!!!!!!!!!!!!!!!^-^

I’m sorry ~ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

TOKTOK Translation:
April Fool’s Day fun ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ kekekekekeke

______________________________________

Credit
www.dspenter.com
English Translation: SS501fighting.wordpress.com
Do not Hotlink or reedit
Please repost with full credit... kamsahamnida!

[Message] Hyung Jun New message @ DSP website

[Triple S] Hyung Jun New message @ DSP ~ Hello (11:22:36 PM 2010-03-27)

for a few weeks I can not online so I will try to gather all what happens in a few weeks ..one of the messages sent by our boy!

so here the message sent by Makne


Original Message:

오랜만이지요. 형준입니다

다들 어떻게 지내요. 전 개인활동도 여러모로 많이하고 즐거운 하루하루를 만들려고

노력하고있어 요. 2009년의 활동모습들을 DVD로 쭉 보면서 무대에서의 모습을

벌써 상상하고 그려내고 있는 내모습이 정말 좋고 행복해요

항상 어디서 어떤모습이든 아껴주고 사랑해주는 당신들이 있어서 행복해 죽겠어요 정말.

이 따뜻한 느낌, 그리고 멋진 인생을위해서 오늘도 노력하고 또 내일도 더 노력할께요.

모두들에게 행복하고 즐거운일들만 생기길 항상 기도하고 내 자신으로써 할수있는게

어떤게 있는지도 생각한답니다. 그러니 힘들고 슬픈일이 생기더라도 속으로만 삭히지말고

긍정적으로 생각하고, 감정에 치우쳐서 너무 단호한 판단으로 행동하는건 안좋은거 같아요

아무튼 결론은~ 우리모두 행복하자는거겠지요 ^-^

앞으로도 함께해주길 항상 기도하면서 열심히 할께요! 고마워요~ Thank U 요 마이걸~

곧 멋진 앨범으로 돌아올께요~ 빠빠싱 ! ^_^ 굿밤! 쿄쿄쿄쿅

—————————————————————–

English Translation:

Annyeonghashimnikka (Hello) (2010-03-27 11:22:36PM)

It’s been some time. This is Hyung Jun.

How has everyone been. I have been doing many of my individual activities very diversely, passing by each and every day joyfully

I worked hard for it. You can see our involvements in 2009 through DVDs, our performances on stage

From some time ago I already had begun imagining it, the form of performance that I managed to show to everyone is really good, this makes me happy

Whatever forms that we display to you all was always cared for and loved for no matter where it is shown at, because of the presence of all of you, it really makes me feel so happy that can die.

This heartwarming feeling, and for the sake of an amazing life that we shall live for, we will work hard for today too, and then again, we shall work harder for tomorrow.

Always pray that only enjoyable matters that will make you feel happy will happen to you, you can do it by yourself for that

Whichever it may be, whatever kind it may be, think of it that way. So similarly, if there is any matter that happened which made it hard on you, and makes you feel sad, don’t keep it inside yourself

Think of it positively, to make decisive decisions by emotions, such actions doesn’t seem very encouraged ne

Whatever it may be, the conclusion is~ All of us, we will certainly be happy ^-^

In future too, we would be together, always pray for that as well, and then, we shall work hard! Thank you yo~ Thank U yo Mai-girl (my girl)~

We would be returning with our amazing album soon~ ppappasing (emoticon-like word, to mean to say bye)! ^_^
Good night! kyokyokyokyok (laughing playfully)

_______________________________________

Credit: www.dspenter.com+(English Translation) Ode
Shared by: ss501fighting@wordpress
Do not Hotlink or reedit
Please repost with full credit... kamsahamnida!