Hello, this is Keyeast here. Guess you must be having your warm year ends now, aren't you. With regards to the articles which came out in the morning, we've received much enquiries and concerns about it, thus we're here to deliver our speech to you.
For now, we're aware that many fans are concerned about Hyun Joong ssi's health issues; ever since drama [Playful Kiss] ended, Kim Hyun Joong ssi has not been able to rest for a heave and had been busy digesting his domestic and overseas schedules, which was why fatigue took a toll on his health. Because of that, he is now taking a rest after completing all his originally scheduled schedules, and has now taken a turn for the better thanks to everyone's genuine and sincere worries. After Kim Hyun Joong ssi takes ample rest, he will be back to greet you all with a healthy temperament, and we too, will be beside him giving our best.
Thanks to all fans' support and for being by us all the while, overseas schedules such as the Tokyo Dome Smile Project event as well as the Yahoo Asia Buzz Award Ceremony was thus able to successfully end off. Kim Hyun Joong ssi has had received equal love from fans in our country and overseas, he's been very much encouraged by all of you wherein he had a chance to personally meet you all. Really thank you to you all for always giving him your unhesitated support.
Without few days left to the end of 2010, here's hoping that all of you will weave warm memories with people who are precious to you for the remaining period. Thank you.
[KeyEast][2010.12.22] 팬 여러분들께 알려드립니다.
안녕하세요. 키이스트입니다. 따뜻한 연말 보내고 계신지요. 오늘 오전 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 안내 말씀 드립니다.
현재 많은 팬 여러분들께서 현중씨의 건강을 걱정하고 계신 것으로 알고 있는데요, 김현중씨는 드라마 <장난스런 키스> 마무리 이후 쉴 틈 없이 국내외 스케쥴을 소화하다 보니 피로가 누적된 상태입니다. 때문에 예정되어 있던 모든 스케쥴을 마무리 하고 휴식을 취하고 있으며, 여러분들의 진심 어린 걱정 덕분에 많이 호전된 상태입니다. 김현중씨가 충분한 휴식을 취한 뒤 건강한 모습으로 인사드릴 수 있도록 저희도 옆에서 최선을 다하겠습니다.
팬 여러분들께서 항상 마음으로 함께 해주시고 응원해주신 덕분에 도쿄돔 미소프로젝트 행사를 비롯하여 야후 아시아 버즈 어워드 시상식 참석 등 해외 스케쥴을 무사히 잘 치를 수 있었습니다. 김현중씨는 국내뿐 아니라 해외에서도 한결 같은 사랑을 보내주시는 팬 여러분들을 직접 만나면서 큰 힘을 얻었습니다. 항상 아낌없는 성원 보내주셔서 정말 감사합니다.
얼마 남지 않은 2010년, 소중한 분들과 함께 따뜻한 추억 만드시기를 기원합니다. 감사합니다.
Credit: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=9323&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1 + planethyun English translation: ss501ode.blogspot.com Please don't re-edit + HOTLINK Give proper credit when reposting, thanks!
♥ Terima Kasih Kerana Sudi Bace ! Like Yea Kalau Suka ! ♥
=zerotic0124= 2010-12-21 @ 11:57pm @HyungJun87잘사니,,ㅋㅋㅋ @HyungJun87 Are you living well,,kekeke
=JungMin= 2010-12-21 @ 11:18pm ここ大阪やん!!! http://yfrog.com/h667032718j Here is Osaka!!! http://yfrog.com/h667032718j *Eng translations by firstname.lastname@example.org
=WarrenBONBOO= 2010-12-21 @ 10:21pm @JungMin0403 응 안그래도 얘기들었어! 동동주랑 함갈께~~ 쌩유~~ @JungMin0403 Yea, I heard about it even if you didn't tell me! Will go with DongDongJu~~ Thankyou~~
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:19pm @WarrenBONBOO 형 컴백은 1월달이지!!^^* 같이하게되서 기쁘옹! 형이랑 하고프다졸랐어~^^ @WarrenBONBOO Hyung, comeback is in January!!^^* I'm happy since we're doing it together! I pestered (them) that I want to do with hyung~^^
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:18pm @Moonjunwon 야 너 은근히 밥사라그런담부터 답장없다?? @Moonjunwon Yah, there is no reply when you start conversation by discretely asking people to treat meals??
=WarrenBONBOO= 2010-12-21 @ 10:18pm @JungMin0403 컴백한겨? 니가신경써줘서 잘했삼!! @JungMin0403 Have you made a comeback? I did well because you showed concern for it!!
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:17pm @HyungJun87 고짓말아뉘고등? 울엄마가 누나가 티켓줘서 너 공연보고오셨대!!^^ 칭찬작렬!! @HyungJun87 It is not a lie alright? Gave my mother and sister the tickets and they went to watch your musical!!^^ Full of praises!! *this is in reply to HyungJun who said he has given out the free tix to someone else and asked if he should lie..
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:13pm @2kjdream 너 고릴라근처만 가보 -_-+ @2kjdream You are near to gorilla -_-+ *that's in reply to KyuJong who laughed at him about carrot cake
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:12pm @Steven_Lee_ 형아야!!!^^나 맞팔했어!!!라고 쓴게ㅠㅠ 드래프트에 있네ㅠㅠ옛날에 쓴건뎅!!^^보고팡 ^^보고팡 @Steven_Lee_ Hyung ah ya!!!^^ I wrote 'I followed you!!!' ㅠㅠ it was in my draft ㅠㅠ I written that long ago!!^^ Miss you ^^ Miss you
=JungMin= 2010-12-21 @ 10:11pm @WarrenBONBOO 형아야!!! 한국 팬미팅 회의 잘했어???^.^* @WarrenBONBOO Hyung ah ya!!! How is the conference for Korea fan meeting???^.^*
=gyuri88= 2010-12-21 @ 10:02pm @JungMin0403 고마워 오빠~^^*스케쥴 잘하구 오빠두 건강챙겨요~! ㅎㅎ화이팅! @JungMin0403 Thanks oppa~^^* Will do well for the schedule and oppa must also take care of your health too~! heehee Hwaiting!
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:53pm @gyuri88 응!! 일본이야^^ 라됴 힘내서 잘하고 일본에서도 보자^^ 바쁠텐데 몸 관리잘하고~!^^힘 !!! @gyuri88 Ung!! I'm in Japan^^ Keep it up and do well for the radio, let's meet even in Japan^^ You're so busy so should take care of your health~!^^ Strength !!!
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:50pm ハズれた人には 自分の手か わからなくなるように！（＾∇＾） To those who have a husband, I hope you don't let them know of my hand *Because it is a hugging fanmeeting* *Eng translations by email@example.com
=gyuri88= 2010-12-21 @ 9:43pm @JungMin0403 ㅎㅎㅎ그러게 깜빡했어ㅠㅎ오빠 일본간거야~?^^ 언제 와요~ @JungMin0403 heeheehee I forgot about that TT hee Oppa is going to Japan~?^^ When are you coming back~
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:41pm 一生厳命 仕事してる トモちゃんと 寝てる…ていうか、死んでるていうかの ランカちゃん!!!(~_~wink.gif http://yfrog.com/hsrxiij Tomo-chan who worked hard and Ranka-chan is sleeping... or rather they're dying!!!(~_~wink.gif http://yfrog.com/hsrxiij *Eng translations by firstname.lastname@example.org
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:33pm 今日の 一言!!!! 肋骨が 折れるほど 抱きしめてやる!!!(*☻-☻*) Today's words!!!! I will hug you until your ribs are broken!!! (*☻-☻*) *Eng translations by email@example.com
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:31pm サイン会が 終わって、今 大阪に 新幹線乗って 行ってます!!（^人^）サイン会に 来て くれた 皆!!!ありがとう（＾ｰ^)ノ大阪の 皆!!!マッテロウ!!!! http://yfrog.com/h7jksxj The sign meeting finished and now I am riding a bullet train to Osaka!! (^人^)Those who came to the sign meeting!!! Thank you (＾ｰ^) Everyone in Osaka, wait for me!!!! http://yfrog.com/h7jksxj *Eng translations by firstname.lastname@example.org
=JungMin= 2010-12-21 @ 9:26pm @gyuri88 오빠랑 할때도 심심타파들어주세요!!했어야지!!!^^일주일동안 고마웠다~~!!^^동이씨에게 급습한다 전해줘!! @gyuri88 When doing with oppa, 'Please also listen to ShimShimTaPa'!! Should have done that too!!!^^ Thank you for the one week~~!!^^ Tell Dong that (i will be doing) suprise attack!! *in reply to =gyuri88= 2010-12-21 @ 12:09am 일주일만에 돌아온 동이오빠와의 심심타파!! 시작했어요 95.9 들어주세요~>_<>_< =my7chan= 2010-12-21 @ 8:17pm 바쁜스케줄중 시간을내서... 여기는 불고기XXXX 잘먹겠습니다^^ http://spic.kr/2Mgv Taking time off the busy schedule... Over here is Bulgogi XXXX, will eat it
=my7chan= 2010-12-21 @ 5:39pm RT @HyungJun87: 오늘 단 하루! 특별한 크리스마스&신년이벤트를 시작합니다.2011년 새해에는 꼭 이루어졌으면 하는 소망을 공식홈페이지에 남겨주세요! www.hyungjun.co.kr RT @HyungJun87: Just for today only! Special Christmas & New Year Event has started. Please write in the official homepage about the wish that you must accomplish in the new year 2011! www.hyungjun.co.kr
=HyungJun= 2010-12-21 @ 5:38pm 오늘 단 하루! 특별한 크리스마스&신년이벤트를 시작합니다.2011년 새해에는 꼭 이루어졌으면 하는 소망을 공식홈페이지에 남겨주세요! www.hyungjun.co.kr Just for today only! Special Christmas & New Year Event has started. Please write in the official homepage about the wish that you must accomplish in the new year 2011! www.hyungjun.co.kr
=HyungJun= 2010-12-21 @ 11:59am @orangeheejin 이게뭐야!! 내가 바랬던 결과가 아니야! @orangeheejin What is this!! This is not the result I have wished for!
=KyuJong= 2010-12-21 @ 10:45am @seanalexander23 haha ^^ sun is verry slow..... ^^ i hope u too!! merrychristmas~~ ^^ see u in L.A !!!|~ http://yfrog.com/h0tjegkj
=seanalexander23= 2010-12-21 @ 10:37am @2kjdream haha it's still raining! Where is that sun you sent? Maybe it's stuck in the mail. :) I hope you have a Merry Christmas!
=KyuJong= 2010-12-21 @ 10:18am I wanna learn Eng ..!! but eng is soooo difficult!! plz tell me eng!! know!! ^^ KOREA is cold.. upcoming Christmas!! merry christmas~~^^
=KyuJong= 2010-12-21 @ 9:45am @Steven_Lee_ Good Morning!! steven^^!! miss u ma bro ㅠ Even now i want to go L.A!!!!!!!!!
Credit: xiaochu @ Quainte501.com + planethyun Please don't re-edit + HOTLINK Give proper credit when reposting, thanks!
♥ Terima Kasih Kerana Sudi Bace ! Like Yea Kalau Suka ! ♥